我们的格言是:
愿天下
有情人终成眷属,
幸福把握
在您自己的手里!

爱之侣指南 个人征婚 特别推荐 婚讯简编 大型活动 白领VIP 红娘网谭 婚恋花语

●余帆老师推荐《你是我的生命,我爱你》雅典的少女   
   牵手爱之侣,你我永不忘(灵魂选择知己的伴侣 The soul selects her own society)安徽征婚相亲网



《你是我的生命,我爱你》雅典的少女

—— 英:拜伦 梁真/译

You are my life, I love you!

(一)

雅典的少女啊,在我们分别前,
把我的心,把我的心交还!
或者,既然它已经和我脱离,
留着它吧,把其余的也拿去!
请听一句我别前的誓语,
你是我的生命,我爱你。

(二)

我要凭那松开的鬈发,
每阵爱琴海的风都追逐着它,
我要凭那长睫毛的眼睛,
睫毛直吻着你颊上的桃红,
我要凭那野鹿似的眼睛誓语,
你是我的生命,我爱你。

(三)

还有我久欲一尝的红唇,
还有那轻盈紧束的腰身,
我要凭这定情的鲜花,
它胜于一切言语的表达,
我要说, 凭爱情的一串悲喜,
你是我的生命, 我爱你。

(四)

雅典的少女啊, 我们分了手,
想着我吧, 当你孤独的时候。
虽然我向着伊斯坦堡驰奔,
雅典却抓住了我的心和灵魂。
我能够不爱你吗?不会的!
你是我的生命, 我爱你。


注:拜伦(1788~1824)系英国伟大的诗人、作家。出生于伦敦 破落的贵族家庭,曾就读著名的哈罗公学和剑桥大学,深受启蒙 主义思想的熏陶,反对专制压迫,讴歌民主自由。拜伦从学生时 代就开始写诗,1812年发表《恰尔德·哈罗尔德游记》,这部抒 情叙事长诗和未完成的巨著《唐璜》是他最著名的代表作。合肥大型婚介机构


《雅典的少女》是拜伦1810年离开希腊时所写的一首抒情短诗。 拜伦旅居雅典时, 住在一个名叫色欧杜拉的寡妇家中,她有三 个女儿, 长女特瑞莎即诗中所言的“雅典的少女” 。该诗在全 世界流传甚广, 被谱成六七种经典乐曲。安徽爱之侣相亲联盟



关于爱之侣 联系爱之侣 服务声明 交友需知 隐私保护 招聘加盟 网站公告
【安徽爱之侣婚恋中心】  【皖ICP备2021003062号-1】【皖公网安备 34010302000405号】Copyright 1998-2017 All Rights Reserved
总部办公地址:安徽省合肥市长江中路365号CBD中央广场公寓楼20楼2006室(三孝口百大CBD中央广场购物中心东侧
红娘热线:0551-62839952、62839953、62823542、18919616242、18919622249、18919621348、18919621342
微信号:18919622249/QQ:857650359、1047524543、1113726588、1303807453、1311062392
官方网址:www.aizhiqiao.net(安徽爱之侣相亲联盟)全年不休(8:30-18:00)

亲爱的朋友,欢迎您的光临,您是安徽爱之侣网站的第 2747537 人次的访友。我们的邮箱:ahazq@aliyun.com 敬请提出宝贵意见。
分享按钮